Viviana: Una Navidad típica colombiana en Australia

“Para mí es muy importante estar con gente de Colombia. Porque entienden mis sentimientos, entienden lo que es no tener familia cerca. De pronto, no es lo mismo pasar la Navidad con personas internacionales, no entienden tus comidas, tus platos típicos y lo que significan. Entonces para mí es importante porque no quiero olvidar quiénContinue reading “Viviana: Una Navidad típica colombiana en Australia”

Viviana: a typical Colombian Christmas in Australia

“For me it is very important to be with people from Colombia. Because they understand my feelings, they understand what it is like not to have family around. Spending Christmas with people from other countries is not the same because they do not understand your food, typical dishes and what they mean. So for meContinue reading “Viviana: a typical Colombian Christmas in Australia”

Viviana: um natal típico colombiano na Austrália

“Pra mim é muito importante estar com gente da Colombia. Porque eles entendem meus sentimentos, entendem o que é não ter a família por perto. Passar o Natal com pessoas de outros países não é a mesma coisa porque eles não entendem suas comidas, pratos típicos e o que eles significam. Então pra mim éContinue reading “Viviana: um natal típico colombiano na Austrália”

Maysa, Gustavo y Oliver: celebrando una nueva vida en la Navidad

“Creo que por primera vez en mucho tiempo la Navidad tiene más sentido para mí. Sobre todo después de que perdí a mi padre, hubo una sensación de vacío y hoy, con Oliver, tenemos esa sensación de que la familia está completa donde quiera que estemos,” dice Maysa mientras sostiene a su hijo Oliver enContinue reading “Maysa, Gustavo y Oliver: celebrando una nueva vida en la Navidad”

Maysa, Gustavo and Oliver: celebrating a new life at Christmas

“I think for the first time in a long time Christmas is making more sense to me Especially after I lost my father, there was that feeling of emptiness and today, with Oliver, we have that sentiment that the family is complete wherever we are,” says Maysa as she holds her son Oliver in herContinue reading “Maysa, Gustavo and Oliver: celebrating a new life at Christmas”

Maysa, Gustavo e Oliver: celebrando uma nova vida no Natal

“Acho que pela primeira vez em muito tempo o natal tá fazendo mais sentido pra mim Principalmente depois que eu perdi o meu pai, ficou aquela sensação de vazio e hoje, com o Oliver, a gente tem esse sentimento de que a familia tá completa aonde quer que a gente esteja,” diz Maysa enquanto seguraContinue reading “Maysa, Gustavo e Oliver: celebrando uma nova vida no Natal”

Yliamne: la esperanza de las madres venezolanas para una Navidad en familia

“Vi salir a cada uno de mis hijos, cada ciertos años de mis brazos, y me di cuenta con el transcurrir del tiempo que la partida de ellos hacia una prosperidad, es para mi una transición. ¡Es una especie de transmutar la desesperanza en fe y esperanza! Le perdí el miedo en lo personal aContinue reading “Yliamne: la esperanza de las madres venezolanas para una Navidad en familia”

Yliamne: the hope of Venezuelan mums for a family Christmas

“I have seen each of my children leaving me in every couple of years and I have realised, over time, that for me their journey in search of prosperity is a kind of transition. A process of transmuting hopelessness into faith and hope. I have lost the fear of distance. I belong to the populationContinue reading “Yliamne: the hope of Venezuelan mums for a family Christmas”

Yliamne: a esperança das mães venezuelanas por um natal em família

“Vi cada um dos meus filhos sair dos meus braços a cada par de anos e me dei conta, com o passar do tempo, que a ida deles em busca de prosperidade é para mim uma espécie de transição. Um processo de transmutar a desesperança em fé e esperança. Perdi o medo da distância. PertençoContinue reading “Yliamne: a esperança das mães venezuelanas por um natal em família”

Nina: Una reunión en Brasil después de 10 navidades en Australia

“Para mí, la Navidad significa familia. Honestamente, no tengo la Navidad como una fecha súper especial pero es un tiempo para reunir a la familia. Soy de un pueblo súper pequeño, así que todos mis hermanos salieron a estudiar y trabajar y la Navidad era realmente una época de reencuentro. Este es mi recuerdo. MiContinue reading “Nina: Una reunión en Brasil después de 10 navidades en Australia”