Miriam e a luta pelo reencantamento dos sonhos

“Leila, faz dois anos que eu não tiro férias. Faz dois anos que eu to no fluxo migratório”, é o que Miriam me confessa enquanto conversamos sentadas na histórica mesa de madeira da Casa da Música. Foi lá que aconteceram grandes decisões sobre o acolhimento de imigrantes em Pacaraima: Primeira reunião da ACNUR (Alto ComissariadoContinue reading “Miriam e a luta pelo reencantamento dos sonhos”

Miriam and the fight for the rekindle of dreams

“Leila, I have not taken a vacation in two years. I’ve been in the migration influx for two years”, is what Miriam shares with me as we talk at the historic wooden table of the Casa da Música (House of Music). Major decisions about the welcoming of immigrants in Pacaraima took place here: First meetingContinue reading “Miriam and the fight for the rekindle of dreams”

Milagros: a voz do povo Waraó em terras Brasileiras

Milagros tem a voz doce que só alguém com esse nome poderia ter. Seu sorriso e tranquilidade no olhar quase escondem a dor e angústia que me narra casualmente enquanto assiste ao ensaio do Coral Canarinhos da Amazônia no qual sua filha, Rosa Mística, canta. Ela fala da vida do outro lado da fronteira emContinue reading “Milagros: a voz do povo Waraó em terras Brasileiras”

Milagros: the voice of the Waraós in Brazilian lands

Milagros has the sweet voice that only someone with that name (Miracle) could have. Her smile and the tranquillity in her eyes almost hides the pain and anguish as she tells me her story while watching the rehearsal of the Canarinhos da Amazonia Choir in which her daughter, Rosa Mística, sings. She narrates the lifeContinue reading “Milagros: the voice of the Waraós in Brazilian lands”

Pacaraima: quando a esperança entra em chamas

No dia 18 de Janeiro, eu entrei num ônibus que me levou de Boa Vista a Pacaraima. Fui sem saber o que ia encontrar, mas meu coração dizia que eu tinha que ir e entender como funcionava a vida na fronteira Brasil-Venezuela. Hoje eu entendo o que me levou até lá. De um jeito muitoContinue reading “Pacaraima: quando a esperança entra em chamas”

Pacaraima: when hope catches on fire

On the 18th of January, I got on a bus that took me from Boa Vista to Pacaraima. I didn’t know what to expect but felt compelled by the heart to go and understand how life worked on the Brazil-Venezuela border. Now, looking back, I understand exactly what brought me there. In a crazy way,Continue reading “Pacaraima: when hope catches on fire”