Canarinhos refugiados em Pacaraima: construyendo un futuro para Venezuela en Brasil

“Si quieres saber cómo es el futuro de un país, mira a los niños”. Fue una de las primeras cosas que me dijo Miriam Blos, cuando nos conocimos en la Casa de la Música en 2019. Un año más tarde, en el mismo lugar, la frase no podía hacer más sentido.  Si antes comenté aquíContinue reading “Canarinhos refugiados em Pacaraima: construyendo un futuro para Venezuela en Brasil”

Canarinhos refugiados em Pacaraima project: building Venezuela’s future from Brazil

“If you want to know what a country’s future looks like, look at the children. They’ll give you a good idea,” was one of the first things Miriam Blos said to me when we met at the Casa da Música in 2019. A year later, in the same place, the phrase couldn’t make more sense. Continue reading “Canarinhos refugiados em Pacaraima project: building Venezuela’s future from Brazil”

Venezuela: Un hilo de esperanza en medio del caos

Mi tiempo en Venezuela fue corto. Llegué un día y me fui al siguiente. Y siento que necesitaba más para absorber la atmósfera del país que, sí, se está hundiendo en una crisis. Pero en cambio, tiene una gente que no se deja abatir.  No pude detenerme mucho tiempo para las largas conversaciones que meContinue reading “Venezuela: Un hilo de esperanza en medio del caos”

A Mão Amiga do Exército Brasileiro em Pacaraima

O primeiro rosto que os imigrantes encontram ao cruzar a fronteira é o do militar. E isso talvez seja motivo de medo e preocupação em muitos lugares do mundo (inclusive algumas outras partes do Brasil). Não em Pacaraima. Na cidade fronteira entre Brasil e Venezuela os militares tem um propósito: acolher. A “Operação Acolhida” foiContinue reading “A Mão Amiga do Exército Brasileiro em Pacaraima”

The open helping hand: Brazilian Army Mission

The initial encounter the immigrants face when crossing the border is the military. This indeed may be a source of fear and concern including some other parts of Brazil; but not in Pacaraima. In the border city between Brazil and Venezuela, the military extends it’s welcome and helping hand. The Operação Acolhida (Operation Welcome) wasContinue reading “The open helping hand: Brazilian Army Mission”

Miriam e a luta pelo reencantamento dos sonhos

“Leila, faz dois anos que eu não tiro férias. Faz dois anos que eu to no fluxo migratório”, é o que Miriam me confessa enquanto conversamos sentadas na histórica mesa de madeira da Casa da Música. Foi lá que aconteceram grandes decisões sobre o acolhimento de imigrantes em Pacaraima: Primeira reunião da ACNUR (Alto ComissariadoContinue reading “Miriam e a luta pelo reencantamento dos sonhos”

Miriam and the fight for the rekindle of dreams

“Leila, I have not taken a vacation in two years. I’ve been in the migration influx for two years”, is what Miriam shares with me as we talk at the historic wooden table of the Casa da Música (House of Music). Major decisions about the welcoming of immigrants in Pacaraima took place here: First meetingContinue reading “Miriam and the fight for the rekindle of dreams”

Milagros: a voz do povo Waraó em terras Brasileiras

Milagros tem a voz doce que só alguém com esse nome poderia ter. Seu sorriso e tranquilidade no olhar quase escondem a dor e angústia que me narra casualmente enquanto assiste ao ensaio do Coral Canarinhos da Amazônia no qual sua filha, Rosa Mística, canta. Ela fala da vida do outro lado da fronteira emContinue reading “Milagros: a voz do povo Waraó em terras Brasileiras”

Pacaraima: quando a esperança entra em chamas

No dia 18 de Janeiro, eu entrei num ônibus que me levou de Boa Vista a Pacaraima. Fui sem saber o que ia encontrar, mas meu coração dizia que eu tinha que ir e entender como funcionava a vida na fronteira Brasil-Venezuela. Hoje eu entendo o que me levou até lá. De um jeito muitoContinue reading “Pacaraima: quando a esperança entra em chamas”

Pacaraima: when hope catches on fire

On the 18th of January, I got on a bus that took me from Boa Vista to Pacaraima. I didn’t know what to expect but felt compelled by the heart to go and understand how life worked on the Brazil-Venezuela border. Now, looking back, I understand exactly what brought me there. In a crazy way,Continue reading “Pacaraima: when hope catches on fire”